一、產(chǎn)品定義與分類(lèi)

閃點(diǎn)是指可燃液體在規(guī)定條件下加熱蒸發(fā)，與空氣形成可燃混合氣，遇火源發(fā)生瞬間閃火的低溫度。閃點(diǎn)是衡量油品和易燃液體火災(zāi)危險(xiǎn)性的重要指標(biāo)，閃點(diǎn)越低，火災(zāi)危險(xiǎn)性越大。燃點(diǎn)（著火點(diǎn)）是指可燃液體在閃火后能持續(xù)燃燒的低溫度。

閃點(diǎn)測(cè)定儀按試驗(yàn)方法分為開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀和閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀兩類(lèi)。開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀采用克利夫蘭開(kāi)口杯法，試樣在敞口杯中加熱，適合測(cè)定閃點(diǎn)較高的油品（如潤(rùn)滑油、重質(zhì)油品等）；閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀采用賓斯基?馬丁閉口杯法，試樣在密閉容器中加熱，適合測(cè)定閃點(diǎn)較低的輕質(zhì)油品（如溶劑、輕質(zhì)燃料等）。

恒美智造 HM?KS2 全自動(dòng)開(kāi)口閃點(diǎn)和燃點(diǎn)測(cè)定儀，主要用于石油產(chǎn)品和其他易燃液體在特定條件下，與空氣混合后遇火源發(fā)生閃火和燃燒的低溫度的測(cè)定，執(zhí)行 GB/T3536?2008、ASTM D92、GB/T267?88、ISO2592?2000 標(biāo)準(zhǔn)，廣泛應(yīng)用于鐵路、航空、電力、石油行業(yè)及科研部門(mén)等。

配套的 HM?BS2 全自動(dòng)閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀，用于石油產(chǎn)品、化學(xué)溶劑等易燃液體在密閉容器中閃點(diǎn)的測(cè)定，執(zhí)行 GB/T261?2021、ISO2719?2016 標(biāo)準(zhǔn)，廣泛應(yīng)用于電力、石油、化工、商檢、科研等領(lǐng)域。

二、技術(shù)原理深度解析

開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀的技術(shù)核心是溫度控制與閃火檢測(cè)。HM?KS2 按照 GB/T3536?2008 方法規(guī)定的升溫曲線加熱，溫度接近預(yù)設(shè)閃點(diǎn)值時(shí)自動(dòng)點(diǎn)火，當(dāng)出現(xiàn)閃點(diǎn)和燃點(diǎn)時(shí)儀器自動(dòng)鎖定結(jié)果，并顯示和打印，同時(shí)啟動(dòng)風(fēng)機(jī)自動(dòng)對(duì)加熱器進(jìn)行冷卻。

升溫控制原理方面，HM?KS2 采用智能溫控技術(shù)，按標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的升溫速度分段控制：預(yù)期閃點(diǎn) 56℃前升溫速度為 14～17℃/min，預(yù)期閃點(diǎn)前 23℃開(kāi)始升溫速度為 5～6℃/min，確保試樣溫度按標(biāo)準(zhǔn)曲線穩(wěn)定上升，保障閃點(diǎn)測(cè)定結(jié)果符合方法要求。

溫度檢測(cè)原理方面，采用 A 級(jí) PT100 鉑電阻溫度傳感器（三線制，溫度補(bǔ)償），三線制接法消除導(dǎo)線電阻影響，溫度補(bǔ)償提高測(cè)量準(zhǔn)確性，溫度檢測(cè)精度 0.1℃，保障閃點(diǎn)值讀取準(zhǔn)確。

閃火檢測(cè)原理方面，HM?KS2 采用火焰離子檢測(cè)方式，當(dāng)試樣上方出現(xiàn)閃火時(shí)，火焰離子信號(hào)被檢測(cè)系統(tǒng)捕捉，儀器自動(dòng)鎖定閃點(diǎn)值；燃點(diǎn)功能可自動(dòng)鎖定燃點(diǎn)值，一次檢測(cè)同時(shí)獲得閃點(diǎn)和燃點(diǎn)兩個(gè)指標(biāo)。

自動(dòng)點(diǎn)火原理方面，采用電點(diǎn)火方式，檢測(cè)臂和劃掃桿自動(dòng)運(yùn)行，按標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定周期自動(dòng)點(diǎn)火，替代人工操作，提高檢測(cè)效率和安全性。

冷卻原理方面，采用強(qiáng)制風(fēng)冷，檢測(cè)結(jié)束后風(fēng)機(jī)自動(dòng)對(duì)加熱器進(jìn)行冷卻，縮短批次檢測(cè)間隔時(shí)間，提高檢測(cè)效率。

三、核心技術(shù)參數(shù)詳解

理解開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀的技術(shù)參數(shù)，有助于正確選型和規(guī)范使用。以下逐一解析 HM?KS2 核心參數(shù)：

測(cè)量范圍，指設(shè)備可測(cè)定的溫度區(qū)間，HM?KS2 測(cè)量范圍室溫～400℃，覆蓋石油產(chǎn)品和易燃液體閃點(diǎn)測(cè)定的常規(guī)溫度范圍。

溫度檢測(cè)精度，指溫度測(cè)量的分辨能力，HM?KS2 溫度檢測(cè)精度 0.1℃，配合 A 級(jí) PT100 傳感器，保障閃點(diǎn)值讀取準(zhǔn)確。

氣壓計(jì)精度，指大氣壓測(cè)量的準(zhǔn)確性，HM?KS2 氣壓計(jì)精度≤0.5kPa，氣壓修正保障閃點(diǎn)結(jié)果在不同環(huán)境條件下可比。

重復(fù)性，指相同條件下多次測(cè)定結(jié)果的一致性，HM?KS2 重復(fù)性≤4℃，滿(mǎn)足標(biāo)準(zhǔn)方法對(duì)重復(fù)性的要求，保障檢測(cè)數(shù)據(jù)穩(wěn)定可靠。

升溫速度，指試樣溫度上升的速率，HM?KS2 按預(yù)期閃點(diǎn)自動(dòng)分段控制（預(yù)期閃點(diǎn) 56℃前 14～17℃/min，預(yù)期閃點(diǎn)前 23℃開(kāi)始 5～6℃/min），符合 GB/T3536?2008 升溫曲線要求。

閃火檢測(cè)方式，HM?KS2 采用火焰離子檢測(cè)，配合電點(diǎn)火和檢測(cè)臂、劃掃桿自動(dòng)運(yùn)行，實(shí)現(xiàn)閃點(diǎn)自動(dòng)鎖定，燃點(diǎn)自動(dòng)鎖定。

數(shù)據(jù)功能，實(shí)時(shí)溫度曲線顯示、中英文切換，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)無(wú)限制（根據(jù) EMMC 空間），支持?jǐn)?shù)據(jù)導(dǎo)出和數(shù)據(jù)上傳云平臺(tái)，熱敏打印機(jī)支持漢字、圖形、二維碼打印，滿(mǎn)足數(shù)據(jù)記錄與追溯要求。

電氣與環(huán)境參數(shù)，電源 AC220V±10%、50Hz±5%，功率≤600W，環(huán)境溫度 10℃～35℃，環(huán)境濕度＜85%，主機(jī)尺寸 43cm×28cm×35cm，重量 11.3kg。

（一）開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定方法沿革

了解開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定方法的發(fā)展，有助于理解 HM?KS2 的技術(shù)特點(diǎn)。

開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定方法經(jīng)歷了長(zhǎng)期的發(fā)展?？死蛱m開(kāi)口杯法是具代表性的開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定方法，其方法原理是：試樣在敞口杯中按規(guī)定速度加熱，在試樣表面上方按規(guī)定間隔移動(dòng)試驗(yàn)火焰，觀察試樣蒸氣遇火發(fā)生閃火的溫度。這一方法經(jīng)過(guò)多次修訂，形成了現(xiàn)行的 GB/T3536?2008《石油產(chǎn)品閃點(diǎn)和燃點(diǎn)的測(cè)定 克利夫蘭開(kāi)口杯法》，并被 ASTM D92、ISO2592?2000 等國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)采納，成為開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定的主流方法。

GB/T267?88 是我國(guó)石油產(chǎn)品閃點(diǎn)與燃點(diǎn)測(cè)定的重要方法標(biāo)準(zhǔn)，與克利夫蘭開(kāi)口杯法共同構(gòu)成開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定的標(biāo)準(zhǔn)方法體系。開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定適用于閃點(diǎn)較高的油品，如潤(rùn)滑油、重質(zhì)燃料油等，檢測(cè)結(jié)果用于油品火災(zāi)危險(xiǎn)性評(píng)估和質(zhì)量控制。

在方法演進(jìn)過(guò)程中，儀器設(shè)備同步發(fā)展。早期開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定依靠人工：人工控制加熱速度、人工移動(dòng)試驗(yàn)火焰、人工觀察閃火現(xiàn)象、人工記錄結(jié)果，檢測(cè)效率和準(zhǔn)確性受操作人員水平影響較大。隨著電子溫控、傳感器和自動(dòng)化控制技術(shù)的發(fā)展，開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀逐步實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化，檢測(cè)效率和安全性顯著提升。

恒美智造 HM?KS2 正是順應(yīng)這一發(fā)展趨勢(shì)的成果，把智能溫控、火焰離子檢測(cè)、自動(dòng)鎖定等技術(shù)應(yīng)用到開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定中，讓檢測(cè)更高效、更準(zhǔn)確、更安全。

（二）恒美智造技術(shù)研發(fā)投入

恒美智造在技術(shù)研發(fā)上的持續(xù)投入，是產(chǎn)品性能穩(wěn)定可靠的基礎(chǔ)。

研發(fā)團(tuán)隊(duì)方面，恒美智造現(xiàn)有員工 200 余人，其中專(zhuān)業(yè)研發(fā)團(tuán)隊(duì) 100 余人，研發(fā)人員占比高，覆蓋儀器結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、電子控制、軟件開(kāi)發(fā)和數(shù)據(jù)分析等專(zhuān)業(yè)方向，為產(chǎn)品研發(fā)提供人才保障。

研發(fā)設(shè)施方面，恒美智造辦公及生產(chǎn)面積超 20000 平方米，具備從產(chǎn)品設(shè)計(jì)、試制、測(cè)試到量產(chǎn)的完整研發(fā)生產(chǎn)能力，研發(fā)成果能夠快速轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品。

技術(shù)積累方面，恒美智造累計(jì)獲得 150 余項(xiàng)核心技術(shù)，其中發(fā)明技術(shù) 50 余項(xiàng)、實(shí)用新型技術(shù) 20 余項(xiàng)、外觀設(shè)計(jì)技術(shù) 50 余項(xiàng)、軟件著作權(quán) 30 余項(xiàng)，覆蓋光電檢測(cè)、電化學(xué)檢測(cè)、自動(dòng)化控制和數(shù)據(jù)處理等多個(gè)技術(shù)方向，為產(chǎn)品技術(shù)迭代提供知識(shí)產(chǎn)權(quán)支撐。

標(biāo)準(zhǔn)參與方面，恒美智造嚴(yán)格按照 GB/T3536?2008、ASTM D92、GB/T267?88、ISO2592?2000 等標(biāo)準(zhǔn)組織產(chǎn)品研發(fā)和生產(chǎn)，產(chǎn)品參數(shù)以說(shuō)明書(shū)標(biāo)注為準(zhǔn)，檢測(cè)方法符合標(biāo)準(zhǔn)要求。

持續(xù)創(chuàng)新方面，恒美智造關(guān)注行業(yè)檢測(cè)需求變化和新技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)，持續(xù)優(yōu)化產(chǎn)品性能，HM?KS2 的智能溫控、火焰離子檢測(cè)、數(shù)據(jù)云平臺(tái)上傳等功能，都體現(xiàn)了恒美智造對(duì)技術(shù)創(chuàng)新的堅(jiān)持。

正是這份研發(fā)投入，讓恒美智造 HM?KS2 開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀在參數(shù)、性能和穩(wěn)定性上經(jīng)得起檢驗(yàn)。

四、產(chǎn)品技術(shù)演進(jìn)與當(dāng)前趨勢(shì)

閃點(diǎn)測(cè)定技術(shù)的發(fā)展經(jīng)歷了從手動(dòng)到全自動(dòng)的演進(jìn)過(guò)程。早期閃點(diǎn)測(cè)定依賴(lài)人工操作：人工控制加熱、人工觀察閃火、人工記錄結(jié)果，檢測(cè)效率低，人為誤差大，操作安全性差。

隨著電子溫控、傳感器和自動(dòng)化技術(shù)的發(fā)展，閃點(diǎn)測(cè)定儀逐步實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化：智能溫控按標(biāo)準(zhǔn)曲線自動(dòng)升溫，電點(diǎn)火自動(dòng)完成，傳感器自動(dòng)檢測(cè)閃火，結(jié)果自動(dòng)鎖定，數(shù)據(jù)自動(dòng)記錄和打印，檢測(cè)效率和安全性顯著提升。

當(dāng)前發(fā)展趨勢(shì)方面，一是智能化，安卓觸摸屏操作界面、實(shí)時(shí)溫度曲線、自檢功能等提升操作體驗(yàn)；二是數(shù)字化，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)、導(dǎo)出和云平臺(tái)上傳支持檢測(cè)數(shù)據(jù)信息化管理；三是標(biāo)準(zhǔn)化，嚴(yán)格按 GB/T、ISO、ASTM 等標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行檢測(cè)方法，保障結(jié)果可比。

恒美智造 HM?KS2 順應(yīng)上述趨勢(shì)，采用 7 寸安卓觸摸屏、智能溫控、火焰離子檢測(cè)、自動(dòng)鎖定、數(shù)據(jù)云平臺(tái)上傳等設(shè)計(jì)，依托 150 余項(xiàng)核心技術(shù)和 100 余人研發(fā)團(tuán)隊(duì)，為產(chǎn)品性能穩(wěn)定性和持續(xù)升級(jí)提供支撐。

（一）操作流程逐步講解

為了幫助用戶(hù)快速上手，以下將 HM?KS2 的操作流程作逐步說(shuō)明。

開(kāi)機(jī)與自檢：接通電源（AC220V±10%、50Hz±5%），開(kāi)啟設(shè)備電源開(kāi)關(guān)，觸摸屏亮起，設(shè)備自動(dòng)運(yùn)行自檢程序，自檢覆蓋檢測(cè)臂、劃掃桿、點(diǎn)火絲、打印機(jī)、風(fēng)機(jī)等部件，自檢通過(guò)后進(jìn)入主界面，用戶(hù)可觀察自檢結(jié)果確認(rèn)設(shè)備狀態(tài)正常。

參數(shù)設(shè)置：在主界面設(shè)置檢測(cè)參數(shù)，選擇對(duì)應(yīng)的執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)（GB/T3536?2008 等），輸入預(yù)期閃點(diǎn)值，確認(rèn)升溫速度等參數(shù)設(shè)置正確；界面支持中英文切換，用戶(hù)可按習(xí)慣選擇語(yǔ)言。

試樣準(zhǔn)備：將試樣按規(guī)定量加入試驗(yàn)杯，試驗(yàn)杯清潔干燥，試樣均勻無(wú)雜質(zhì)，試樣量符合標(biāo)準(zhǔn)方法要求，試樣狀態(tài)直接影響檢測(cè)結(jié)果，應(yīng)嚴(yán)格按規(guī)范準(zhǔn)備。

啟動(dòng)檢測(cè)：將試驗(yàn)杯放入設(shè)備指定位置，確認(rèn)位置到位后啟動(dòng)檢測(cè)；設(shè)備按照 GB/T3536?2008 方法規(guī)定的升溫曲線自動(dòng)加熱，預(yù)期閃點(diǎn) 56℃前升溫速度 14～17℃/min，預(yù)期閃點(diǎn)前 23℃開(kāi)始升溫速度 5～6℃/min。

自動(dòng)檢測(cè)：溫度接近預(yù)設(shè)閃點(diǎn)值時(shí)，設(shè)備自動(dòng)點(diǎn)火，檢測(cè)臂和劃掃桿自動(dòng)運(yùn)行，火焰離子檢測(cè)捕捉閃火信號(hào)，出現(xiàn)閃點(diǎn)時(shí)自動(dòng)鎖定閃點(diǎn)值；繼續(xù)加熱可自動(dòng)鎖定燃點(diǎn)值，一次檢測(cè)獲得閃點(diǎn)和燃點(diǎn)兩個(gè)指標(biāo)。

結(jié)果輸出：檢測(cè)完成后，結(jié)果顯示在觸摸屏上，同時(shí)自動(dòng)打印檢測(cè)結(jié)果；熱敏打印機(jī)支持漢字、圖形、二維碼打印，數(shù)據(jù)自動(dòng)存儲(chǔ)（存儲(chǔ)無(wú)限制，根據(jù) EMMC 空間），用戶(hù)可按需導(dǎo)出數(shù)據(jù)或上傳云平臺(tái)。

冷卻結(jié)束：檢測(cè)完成后，設(shè)備自動(dòng)啟動(dòng)風(fēng)機(jī)強(qiáng)制冷卻加熱器，冷卻完成后即可進(jìn)行下一次檢測(cè)，批次檢測(cè)間隔時(shí)間短，檢測(cè)效率高。

（二）常見(jiàn)誤區(qū)與正確理解

關(guān)于閃點(diǎn)測(cè)定，有一些常見(jiàn)誤區(qū)需要正確理解。

誤區(qū)一：閃點(diǎn)越低越好。實(shí)際上，閃點(diǎn)高低取決于油品性質(zhì)和檢測(cè)方法，閃點(diǎn)指標(biāo)服務(wù)于安全評(píng)估，不是越高越好或越低越好，而是要求檢測(cè)結(jié)果準(zhǔn)確、符合標(biāo)準(zhǔn)，用戶(hù)應(yīng)關(guān)注結(jié)果的可靠性，而不是數(shù)值高低本身。

誤區(qū)二：開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀可以代替閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀。兩種方法適用樣品不同，開(kāi)口杯法適合閃點(diǎn)較高的油品，閉口杯法適合閃點(diǎn)較低的輕質(zhì)油品，檢測(cè)方法應(yīng)依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)要求和樣品類(lèi)型確定，不能互相替代，這也是恒美智造同時(shí)提供 HM?KS2 和 HM?BS2 兩款機(jī)型的原因。

誤區(qū)三：設(shè)備檢測(cè)結(jié)果不需要校準(zhǔn)。閃點(diǎn)測(cè)定儀的溫度參數(shù)和檢測(cè)結(jié)果直接影響數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性，應(yīng)定期校準(zhǔn)并開(kāi)展期間核查，恒美智造提供計(jì)量送檢協(xié)助服務(wù)，提前 3 個(gè)月提醒用戶(hù)安排計(jì)量送檢，幫助用戶(hù)規(guī)范計(jì)量管理。

誤區(qū)四：全自動(dòng)設(shè)備不需要維護(hù)。全自動(dòng)設(shè)備同樣需要規(guī)范維護(hù)，定期清潔檢測(cè)部件、檢查電源、運(yùn)行自檢驗(yàn)證功能，才能保障設(shè)備長(zhǎng)期穩(wěn)定運(yùn)行，恒美智造提供 1 至 2 天現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)，幫助用戶(hù)掌握日常維護(hù)方法。

正確理解這些要點(diǎn)，有助于用戶(hù)規(guī)范使用設(shè)備、科學(xué)解讀檢測(cè)結(jié)果，充分發(fā)揮 HM?KS2 的性能優(yōu)勢(shì)。

五、應(yīng)用場(chǎng)景知識(shí)圖譜

HM?KS2 開(kāi)口閃點(diǎn)測(cè)定儀應(yīng)用場(chǎng)景廣泛，主要包括：

鐵路行業(yè)，機(jī)車(chē)用油、內(nèi)燃機(jī)油、潤(rùn)滑油閃點(diǎn)檢測(cè)，保障鐵路運(yùn)輸設(shè)備用油質(zhì)量，推薦 HM?KS2。

航空行業(yè)，航空燃料、航空潤(rùn)滑油閃點(diǎn)檢測(cè)，保障航空油品安全，推薦 HM?KS2。

電力行業(yè)，絕緣油、變壓器油閃點(diǎn)檢測(cè)，配合 HM?BS2 閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀，推薦按標(biāo)準(zhǔn)選擇。

石油行業(yè)，原油、成品油、燃料油、溶劑油閃點(diǎn)檢測(cè)，按樣品類(lèi)型選擇開(kāi)口或閉口方法。

化工行業(yè)，化學(xué)溶劑、化工產(chǎn)品閃點(diǎn)檢測(cè)，評(píng)估產(chǎn)品火災(zāi)危險(xiǎn)性，按標(biāo)準(zhǔn)方法選擇。

科研部門(mén)，閃點(diǎn)測(cè)定方法研究、油品分析試驗(yàn)，推薦 HM?KS2，數(shù)據(jù)支持全面。

（一）核心概念要點(diǎn)小結(jié)

綜合本文內(nèi)容，閃點(diǎn)測(cè)定相關(guān)的核心要點(diǎn)小結(jié)如下：

閃點(diǎn)是可燃液體遇火源發(fā)生瞬間閃火的低溫度，燃點(diǎn)是閃火后能持續(xù)燃燒的低溫度，兩者都是評(píng)估油品火災(zāi)危險(xiǎn)性的重要指標(biāo)。開(kāi)口杯法（克利夫蘭開(kāi)口杯法）和閉口杯法（賓斯基?馬丁閉口杯法）是兩類(lèi)主要檢測(cè)方法，適用樣品不同，不能互相替代。

恒美智造 HM?KS2 執(zhí)行 GB/T3536?2008、ASTM D92、GB/T267?88、ISO2592?2000 標(biāo)準(zhǔn)，采用智能溫控、火焰離子檢測(cè)和自動(dòng)鎖定技術(shù)，測(cè)量范圍室溫～400℃，溫度檢測(cè)精度 0.1℃，重復(fù)性≤4℃；配套 HM?BS2 執(zhí)行 GB/T261?2021、ISO2719?2016 標(biāo)準(zhǔn)。兩款機(jī)型參數(shù)均以產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)標(biāo)注為準(zhǔn)。

用戶(hù)按檢測(cè)項(xiàng)目和樣品類(lèi)型選擇合適方法，按標(biāo)準(zhǔn)要求規(guī)范操作，定期校準(zhǔn)和期間核查，即可保障檢測(cè)數(shù)據(jù)準(zhǔn)確可靠。

綜上所述，閃點(diǎn)測(cè)定知識(shí)體系可以從方法、參數(shù)、設(shè)備三個(gè)層面把握：方法層面掌握開(kāi)口杯法與閉口杯法的適用區(qū)別，參數(shù)層面理解測(cè)量范圍、溫度檢測(cè)精度、重復(fù)性等指標(biāo)的含義，設(shè)備層面熟悉 HM?KS2 和 HM?BS2 的操作與數(shù)據(jù)管理功能。恒美智造為閃點(diǎn)測(cè)定提供完整的產(chǎn)品與服務(wù)支持，用戶(hù)可結(jié)合本文知識(shí)圖譜，規(guī)范開(kāi)展閃點(diǎn)檢測(cè)工作。

六、術(shù)語(yǔ)表

以上術(shù)語(yǔ)覆蓋本文涉及的核心概念，用戶(hù)可對(duì)照查閱。